Ref: 8750352

NOTICE D’UTILISATION DU TUBIK 2 / TUBIK COMPACT

Sommaire

1 AVERTISSEMENT
2 1 - NOMENCLATURE
3 2 - UTILISATION
4 3 - CONTÔLES
5 4 - DUREE DE VIE
6 5 - GARANTIE 2 ANS
7 6 - ENTRETIEN - NOETTOYAGE - STOCKAGE

AVERTISSEMENT

ATTENTION : FORMATION INDISPENSABLE
Avant d’utiliser ce produit, vous devez lire et comprendre toutes les instructions d’utilisation.
La pratique de l’escalade et de l’alpinisme est dangereuse.
L’apprentissage des techniques inhérentes à ces activités, ainsi qu’une utilisation correcte du matériel sont de votre responsabilité.
L’utilisation de cet appareil est réservée à des personnes qualifiées et/ou compétentes, ou sous la supervision directe d’une personne qualifiée et/ou compétente.
N’utilisez pas ce matériel sans avoir suivi une formation au préalable ou si vous avez le moindre doute.
Vous êtes également responsable de prendre connaissance des mises à jour concernant votre équipement. Une mauvaise utilisation de celui-ci entraînera des risques supplémentaires.
Il nous est impossible d’envisager toutes les mauvaises utilisations possibles de ce produit. Ainsi, toute autre utilisation que celle décrite dans la présente notice est interdite. Le non-respect de l’un de ces avertissements peut entraîner des blessures graves ou la mort. En cas de doute ou d'incompréhension de la notice, n' hésitez pas à nous contacter via le Service client Decathlon.
Ce dispositif de freinage a été étudié pour être utilisé avec des équipements de protection individuels contre les chutes de hauteur satisfaisants aux normes en vigueur.

1 - NOMENCLATURE

A – Câble
B – Fente(s) de passage de corde(s)
C – Gorge(s) de freinage

Corde à simple,
corde à double,
corde jumelée

2 - UTILISATION

2.1. Généralités
Le Tubik2 et le Tubik Compact sont des dispositifs de freinage manuel destinés à la pratique de l’escalade sportive ou de l’alpinisme. Il s’agit d’appareils de Type 2 : “dispositifs pour assurage et descente en rappel sans fonction de réglage de la friction” accompagnés de leur notice, conformément à la norme 15151-2:2012 et UIAA 129. Ces produits ne sont pas conçus pour être utilisés comme assurage direct sur un point de relais.
Ces appareils doivent être utilisés avec des cordes dynamiques conformes à la norme EN 892. Ils ne doivent pas être utilisés ni avec un câble métallique, ni pour se vacher sur un câble, ni en tyrolienne.
Les diamètres commerciaux indiqués pour les cordes ont une tolérance allant jusqu’à ± 0,2 mm. Assurez-vous de la compatibilité de votre appareil avec les autres éléments de la chaîne d’assurage. Les harnais présentent souvent des caractéristiques différentes. Assurez-vous que vous attachez le système d’assurage conformément aux instructions du fabricant de votre harnais.

Attention ! Ces appareils ne sont pas autobloquants. Il est impératif de toujours contrôler de la main et de ne jamais lâcher la / les « corde(s) de vie » (extrémité libre de la corde qui part du dispositif d’assurage et qui va vers le sol) : vous avez la responsabilité de retenir le grimpeur. Vous devez surveiller en permanence votre grimpeur et ne pas vous laisser distraire.

2.2. Champ d’application du Tubik2
Le Tubik2 est conçu pour l’assurage et la descente en rappel sur 2 brins de corde. Il est conçu pour être utilisé avec des cordes à simple ayant un diamètre compris entre 8,9 et 11,0 mm ou avec des cordes à double ou jumelées de diamètre compris entre 7,5 et 9,0 mm. Lorsque des cordes à double sont utilisées, elles doivent être de même diamètre.

2.3. Champ d’application du Tubik Compact
Le Tubik Compact est conçu pour l’assurage uniquement. Nous ne préconisons pas son usage pour la descente en rappel. Le Tubik Compact s’utilise uniquement avec des cordes à simple de diamètre compris entre 8,9 et 11,0 mm.

2.4. Champs d’application communs au Tubik2 et au Tubik Compact
Entraînez-vous au maniement de votre appareil dans un endroit sans danger et familiarisez-vous à son comportement avec les cordes que vous utilisez. Attention, le diamètre de vos cordes ainsi que d’autres caractéristiques (force de choc, poids, nombre de chutes admissibles,…) peuvent sensiblement varier selon son degré d’usure et les conditions atmosphériques.

Le freinage produit par votre appareil est variable en fonction du diamètre de corde utilisée et de son état d’usure : une corde neuve peut être glissante. La capacité de freinage de l’appareil peut aussi être affectée par l’humidité, la pluie et le gel de la corde. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de se familiariser avec l’effet de freinage disponible avant chaque utilisation. Les cordes fines requièrent une plus grande expérience que les cordes de gros diamètres dans leur maniement car elles sont plus difficiles à bloquer lors d’une chute du grimpeur.
Le poids du grimpeur est aussi à prendre en considération dans l’efficacité du freinage, ainsi que l’écart de poids avec la personne qui assure : une corde épaisse est à privilégier dès que le poids du grimpeur est supérieur à 80 kg. Veiller à ce que la corde libre passe bien dans la gorge de freinage pour optimiser l’efficacité de freinage.
La géométrie du mousqueton utilisé avec l’appareil a une influence sur le freinage. Nous recommandons l’utilisation de mousquetons de sécurité de type HMS, dont la zone en appui sur nos dispositifs de freinage est suffisamment large. L’utilisation d’un mousqueton de sécurité avec un système d’aide au positionnement selon son grand axe (BLC) est conseillée (a) (exemple : Goliath à vis Secure BLC Simond).
Assurez-vous de ne pas laisser vos cheveux, vos vêtements et votre main de freinage se prendre dans un système d’assurage quel qu’il soit pendant l’utilisation sous risque d’importantes blessures. Nous préconisons de porter des gants d’assurage (b) et un casque pour une pratique en toute sécurité.
Le câble de l’appareil n’a aucune résistance et sert uniquement à maintenir l’appareil à proximité du mousqueton de freinage. Ne jamais utiliser le câble comme point d’ancrage : risque d’accident grave pouvant entraîner la mort (c).

2.5. Installation au harnais (figure 1a-1b)

Passez un mousqueton à verrouillage dans le câble de l’appareil, puis connectez-le sur le harnais de sorte à ce qu’il soit orienté dans son grand axe, la partie la plus étroite étant du côté du harnais. Veillez à orienter correctement le dispositif d’assurage (gorge de freinage vers le sol) .
Cordes à simple (Tubik compact ou Tubik2 - Figure 1a) : insérez une boucle de corde dans une des fentes de passage de corde

- Cordes à double et jumelées (Tubik2 uniquement - Figure 1b) : insérez une boucle de corde dans chacune des deux fentes de passage de corde.
A cette étape, vous devez respecter le sens de montage de la corde indiqué par les marquages présents sur le produit (côté grimpeur / côté main).
- Passez la ou les boucle(s) de corde dans le mousqueton et verrouillez-le.
- Reportez-vous au schéma représenté sur le produit pour éviter toute erreur d’installation. Vérifier que chaque élément est correctement positionné et fonctionnel avant chaque utilisation.

N’oubliez pas de réaliser systématiquement la procédure de contrôle visuel croisé entre partenaires (“partner check”) avant de grimper (figure 2) :
- contrôle du nœud et du point d’encordement du grimpeur
- contrôle serrage des harnais
- contrôle du verrouillage du mousqueton de l’assureur, sens de montage de la corde et de l’appareil, test de blocage
- contrôle de la présence d’un nœud en bout de cordes.
Veillez à ce que vos cordes soient correctement rangées et ne soient pas vrillées.

2.6. ASSURAGE DU LEADER

- Donner du mou : (figure 3)
La main du côté de l’extrémité libre pousse la / les corde(s) dans l’appareil en veillant à rester sous le niveau de l’appareil. La main côté grimpeur tire la / les corde(s) hors de l’appareil.

- Reprise du mou : (figure 4)
Utilisez la technique d’assurage en 5 temps (formation requise) afin de ne jamais lâcher le brin de corde libre. Après avoir tiré la corde, ramenez toujours la main en position de blocage vers le bas le plus rapidement possible.

- Retenir une chute : (figure 5)
Tenez fermement vers le bas l’ / les extrémité(s) libre(s) de corde.
Il est obligatoire de ne jamais lâcher les extrémités libres de la corde : risque de chute pouvant entraîner de graves blessures pour le grimpeur et son assureur.
Veillez à toujours avoir un point de renvoi de la corde dans une dégaine lors de l’assurage du leader

2.7. ASSURAGE EN MOULINETTE

Reprendre la corde lors de la montée (figure 4)
Utilisez la technique d’assurage en 5 temps (formation requise) afin de ne jamais lâcher le brin de corde libre. Après avoir tiré la corde, ramenez immédiatement la main en position de blocage sous le descendeur. La main de freinage ne doit jamais rester en position haute au- dessus du dispositif de freinage.

Descente en moulinette (figure 6)
Les 2 mains maintiennent la / les cordes sous le dispositif de freinage. Remonter progressivement la corde en ayant en alternance toujours au moins une main serrée sur la corde (formation requise).

2.8. DESCENTE EN RAPPEL

(avec le Tubik2 uniquement !)
- Utiliser une longe reliée au harnais et munie d’un mousqueton de sécurité. Attacher le mousqueton de la longe au mousqueton de sécurité HMS utilisé avec le dispositif de freinage. Passer le câble du dispositif de freinage dans ce mousqueton HMS. Veillez à orienter correctement le dispositif d’assurage (gorge de freinage vers le sol ; appui sur le côté large du mousqueton orienté selon son grand axe). Veillez à faire un nœud en bout de chaque corde.
- Passez une boucle de corde dans chaque fente de passage en respectant bien le sens de mise en place indiqué par les pictogrammes. La main de contrôle de la corde doit être du côté des gorges de freinage (voir schéma sur le produit et illustration n°7).
- Passez les boucles de corde(s) dans le mousqueton et verrouillez-le.

Le Tubik2 nécessite l’emploi d’un contre-assurage (type nœud autobloquant) lors d’une descente en rappel pour éviter tout accident dans le cas où l’utilisateur serait contraint de lâcher la corde. Ce contre-assurage sera positionné sous le Tubik2 via un mousqueton fixé au pontet du harnais (figure 7).
Vérifier que chaque élément est correctement positionné et fonctionnel avant chaque utilisation.
Veillez à garder à bien tenir les 2 brins de corde à l’aide des deux mains pendant toute la descente (formation requise).
Lors d’une descente en rappel longue et rapide, il existe un risque de surchauffe du système d’assurage qui peut, dans la pire des situations, dégrader la corde, votre harnais et vous causer des brûlures. Maîtriser donc votre vitesse.

3 - CONTÔLES

Vérifiez le bon état de votre matériel avant, pendant et après chaque utilisation :
● Vérifiez l’absence de fissures, déformations, corrosion, usure ou tout autre dommage,
● Vérifiez l’absence d’arêtes vives dues à l’usure qui pourraient endommager la corde.
Si le produit présente un défaut, un dysfonctionnement ou si vous doutez de l’état de votre matériel, détruisez-le pour être sûr de ne plus l’utiliser.
Une inspection approfondie doit-être menée au moins une fois par an, par une personne habilitée.
Toute modification ou réparation du produit est strictement interdite.

4 - DUREE DE VIE

La durée de vie maximale des produits SIMOND, donnée à partir de la date de fabrication indiquée sur le produit, est la suivante :
- 10 ans pour les produits textiles et plastiques,
- à vie pour les dispositifs de freinage.

La durée de vie réelle de votre produit SIMOND est fonction de la fréquence et des modalités d’utilisation propres à chaque utilisateur. Dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, SIMOND préconise une durée de vie de 3 à 10 ans pour les dispositifs de freinage.
Cette durée de vie peut être réduite à une seule utilisation en cas de chute importante du produit, d’usage intensif avec frottements, d’arêtes coupantes ou en cas de forte sollicitation (exposition à des produits chimiques, températures extrêmes, milieux agressifs…). L’utilisation d’une corde salie peut réduire significativement la durée de vie de votre produit.
Le vieillissement de votre appareil peut le rendre inutilisable. Cependant, tant que l’appareil satisfait aux exigences du contrôle décrites ci-dessus, il n’y a pas lieu de le réformer.
En cas de doute sur l’état d’un produit, faites-le vérifier par une personne compétente et formée ou détruisez-le.

5 - GARANTIE 2 ANS

Ce produit SIMOND est garanti 2 ans contre tout type de défaut de fabrication, à compter de sa date d’achat.
Sont exclus de la garantie l’usure normale ainsi que tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une modification du produit, d'un mauvais stockage ou d'un mauvais entretien.

6 - ENTRETIEN - NETTOYAGE - STOCKAGE

Les dispositifs de freinage doivent être nettoyés à l’eau claire et séchés à l’abri d’une source de chaleur. Stockez-les dans un endroit sec, frais et ventilé, à l’abri de la lumière et de la chaleur.
Après tout contact avec de l’eau de mer ou une atmosphère marine, toujours rincer et sécher votre matériel.
Évitez tout contact avec des produits chimiques ou substances corrosives (acides, eau de javel, huile, essence, gasoil, solvants,…).
Un stockage prolongé de votre matériel dans de mauvaises conditions peut le rendre inutilisable, vérifiez l’état de votre matériel avant chaque utilisation (voir paragraphe 3).

7 - SIGNIFICATION DES MARQUAGES

XXYYMM : numéro de traçabilité à 6 chiffres : les 2 premiers chiffres forment le numéro de lot, les 4 suivants indiquent le mois et l’année de fabrication.
EN 15151-2:2012 : dispositif de freinage conforme à la norme EN 15151-2:2012

se référer à la notice avant d’utiliser ce matériel
ce produit est conforme au label de sécurité UIAA 129
Fabricant - logo de SIMOND

nom du produit
cheminement de la corde et identification du côté grimpeur et de la main côté freinage
diamètre de corde minimal et maximal utilisable avec l’appareil