REF: 8523071, 8523072, 8523074, 8523069, 8523070
A - Avant
B - Talon
C - Barrette
G - Attache souple arrière
K - Boucles
D - Anti-neige
F - Attache souple avant
K - Boucles
E - Système rapido
H - Fil avant
I - Talonnière
J - Vis micrométrique
L - Butées
Cette paire de crampons SIMOND a été élaborée à partir d’acier au chrome et au molybdène, matériaux sélectionnés pour leur robustesse. La présente notice décrit la manière de régler et de fixer les crampons sur les chaussures. Pour votre sécurité, lisez et conservez cette notice. Nous vous remercions de la confiance que vous portez à nos produits.
Les crampons Simond sont des Equipements de Protection Individuelle qui constituent une prévention contre les chutes de hauteur couverte par le Règlement(UE) 2016/425.
Les crampons SIMOND sont étudiés pour répondre aux exigences d’un certain type de terrain :
MONOCEROS – Cascade de glace et dry-tooling
VAMPIRE – Cascade de glace et grandes faces nord
MAKALU – Grandes faces nord et randonnées glaciaire
CAÏMAN – Randonnées glaciaire
Pour garantir un niveau de sécurité maximum, les crampons doivent être utilisés avec les antineige, qui empêchent la formation du sabot de neige sous le crampon. Attention, certaines qualités de neige peuvent conduire à la formation d’un sabot de neige malgré l’utilisation d’antineige. Dans ce cas (rarissime), il faudra veiller à enlever régulièrement le sabot de neige avec le piolet.
Transporter les crampons dans une housse de protection. Attention de ne pas vous blesser ou de ne pas blesser quelqu’un lorsque les crampons sont attachés au sac à dos.
L’emploi de cet équipement est exclusivement réservé à des personnes formées aux techniques de l’alpinisme. Si vous n’êtes pas formé à ces techniques, n’utilisez pas ce matériel. Une méconnaissance ou une mauvaise application de ses techniques peut entraîner des blessures graves voir la mort. L’apprentissage de ces techniques et leur correcte application sont de votre responsabilité. Si vous ne voulez pas assumer cette responsabilité, n’utilisez pas ce matériel.
Les crampons Simond sont asymétriques, ne pas inverser pied droit et pied gauche. S’aider pour cela des marquages sur les crampons, la boucle de fermeture des lanières doit toujours être à l’extérieur du pied. (A)
Ajuster la taille avec le système rapido, soulever le levier métallique couleur brillant. (B)
Lorsque la longueur du crampon est correctement réglée, celui-ci doit tenir sur la chaussure sans que les fixations soient enclenchées. La barrette ne doit pas dépasser de plus de 10 mm derrière le talon. (F)
Gammes de pointures : Les modèles Makalu et Vampire sont pourvus de deux gammes de pointures, le passage de l’une à l’autre se fait en engageant la barrette du crampon dans le pontet de réduction (F2).
Pour les modèles Caïman et Monoceros, utiliser la visserie fournie pour la raccourcir (F1).
Vérifier la bonne tenue du crampon sous la chaussure, il ne doit pas y avoir de mouvement possible.
Vérification avant utilisation : Essayer le crampon dans un endroit sans danger, le crampon doit rester en place sur la chaussure dans toute situation de cramponnage.
NOTE IMPORTANTE :
Vérifier avant d’utiliser les crampons que le système de fixation choisi est compatible avec la chaussure utilisée. Utiliser uniquement des crampons a barrettes souples sur les chaussures souples cramponnables.
Pour chaussures avec débords avant et arrière
1- Engager le débord avant de la chaussure sous le fil avant.
2- Placer le talon de la chaussure dans le talon du crampon (les butées doivent être au contact de la semelle). Vérifier que la molette de vissage est vers le haut (voir illustration E).
Régler à l’aide de la vis micrométrique (E) et enclencher la talonnière.
3- Ensuite fermer et serrer la sangle. (H)
Pour chaussures avec débord arrière
1- Placer l’avant de la chaussure sous l’attache souple avant.
2- Placer le talon de la chaussure dans le talon du crampon (les butées doivent être au contact de la semelle).
Régler à l’aide de la vis micrométrique (E) et enclencher la talonnière.
3- Passer la sangle dans l’attache souple avant.
4- Fermer et serrer la sangle. (H)
Pour chaussures sans débords
1- Placer l’avant de la chaussure sous l’attache souple avant.
2- Placer le talon de la chaussure dans le talon du crampon. Le crampon doit être réglé de telle sorte qu’il tienne de lui-même sur la chaussure.
3- Passer la sangle dans l’attache souple avant, ensuite dans l’attache souple arrière puis dans le la boucle de serrage. Serrer la sangle. (I)
J1 : Montage pointe(s) vampire :
1 : Insérer le premier système vis/entretoise(s) dans le trou arrière de(s) pointe(s), puis mettre l’écrou.
2 : Faire glisser le système vis/entretoise dans l’encoche arrière du système de maintien des pointes.
3 : Insérer le 2ème système vis/entretoise/écrou
4 : Serrer les vis
J2 : Changement pointe Monoceros :
1 : Dévisser les vis et enlever la pointe
2 : Installer la nouvelle pointe
3 : Mettre les vis
4 : Serrer les vis
INSPECTION
Avant, pendant, et après chaque utilisation, vérifier que vos crampons sont en bon état. Vérifier l’absence de fissures sur les parties métalliques. Vérifier l’intégrité des systèmes d’attaches et des sangles (absence de brûlures et/ou coupures). Vérifier le bon affûtage des pointes. Si les pointes ont été réaffûtées, s’assurer que la longueur de celles-ci reste suffisante (20mm minimum de la pointe jusqu’à l’antineige). Vérifier l’absence d’oxydation sur les parties métalliques ainsi que la lisibilité des marquages sur le produit.
Un examen périodique approfondi doit être régulièrement effectué par une personne compétente et formée. La périodicité minimum est de douze mois.
DUREE DE VIE
Pièces métalliques : la durée de vie n’est pas limitée dans le temps, le crampon peut être utilisé tant qu’il satisfait aux exigences de l’inspection.
Pièces plastiques et sangles : la durée de d’utilisation est de dix ans après la première utilisation, sous réserve de satisfaire aux exigences de l’inspection.
Cette durée de vie peut être réduite à une seule et unique utilisation en cas de forte sollicitation (chute). Si vous émettez le moindre doute quant à l’intégrité du matériel, mettez-le au rebut.
Toute réparation ou modification est interdite. La sécurité de l’utilisateur est liée au maintien de l’efficacité et de la résistance de cet équipement.
GARANTIE
SIMOND garanti 2 ans à compter de la date d’achat ce produit contre tout défaut de fabrication. Sont exclus de la garantie l’usure normale ainsi que tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une modification du produit.
Rincer les crampons à l’eau claire puis sécher au chiffon pour enlever toute trace d’humidité. Frotter les parties métalliques avec un chiffon huilé, pour éviter la corrosion sur les parties à nu du métal. Essuyer l’excès de produit, particulièrement sur les pièces plastiques.
Stocker les crampons convenablement séché et huilé dans un endroit sec et aéré.
Si les lanières sont mouillées, les faire sécher sans les exposer à une source de chaleur.
Eloigner les crampons de toute source de chaleur. Evitez tout contact avec des produits chimiques (acide, eau de javel, huile, essence, gasoil, solvant, ...).
Affûtez à l’aide d’une lime douce, ne jamais utiliser une meule, qui pourrait chauffer et détériorer le traitement thermique du crampon. Ne jamais tenter de redresser une pointe tordue, cela pourrait créer des fissures dans le métal qui compromettrait sa résistance. Toujours affûter le chant des pointes, jamais les plats. Pour vérifier l’affutage des pointes, il faut toucher avec le doigt, la pointe doit être pointue sans être tranchante.
MAKALU : Nom du crampon (exemple)
RIGHT ou LEFT : Crampons à mettre sur le pied droit (Right) ou sur le pied gauche (Left).
XXMMYY : numéro de traçabilité :
Numéro de lot (XX), mois de fabrication (MM) et année de fabrication (YY)
Organisme notifié ayant réalisé l’examen UE de type : APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193 – 13322 Marseille Cedex – France.
N° du laboratoire : 0082
Se référer à la notice avant d’utiliser ce matériel
Dateur des pièces plastiques : Nombre extérieur = mois, nombre intérieur = année
Equipement conforme aux prescriptions du Règlement (UE) 2016/425
La déclaration UE de conformité de votre produit est accessible sur la page internet du crampon concerné du site supportdecathlon.com