Dégaine  : notice, déclaration de conformité et entretien

La vérification initiale est essentielle pour votre sécurité.

Sangles : Inspectez la sangle textile pour toute anomalie (fils tirés, coupure, couture défectueuse). Les marquages de sécurité (CE/UIAA) doivent être lisibles.

Mousquetons : Vérifiez l'absence de déformation (corps) ou d'arête vive.

Mécanisme : Ouvrez et relâchez le doigt de chaque mousqueton plusieurs fois. L'action doit être parfaitement fluide et le doigt doit se refermer complètement de lui-même.

Principe de Sécurité : Si un élément (sangle ou mousqueton) présente un défaut ou un fonctionnement anormal, la dégaine ne doit jamais être utilisée et doit être mise au rebut ou retournée.

Oui, absolument. La sangle (ou sangle de dégaine) est la partie la plus sensible aux dommages et à la dégradation silencieuse (UV, coupures, chaleur).

• Usure et Coupure : Si la sangle présente des coupures, des traces de fusion, ou des fils déchirés, elle doit être immédiatement mise au rebut.
• Chute Importante : Après une chute de facteur important, les fibres textiles peuvent avoir subi un étirement irréversible. Par précaution, la sangle doit être remplacée.
• Durée de Vie : Les sangles textiles ont une durée de vie limitée (même sans utilisation) en raison de la dégradation par les UV. Consultez la notice pour connaître la durée de vie maximale recommandée (13 ans maximum selon les conditions).

Une dégaine est un ensemble composé de trois éléments distincts et indissociables.

La Sangle (ou Sangle de Dégaine) est la partie textile. Elle assure la jonction entre l'ancrage et la corde et permet l'allongement nécessaire à l'absorption d'énergie en cas de chute. Elle est particulièrement sensible à l'usure due aux UV et à l'abrasion.

La sangle est équipée de deux mousquetons. Le Mousqueton Côté Ancrage (Haut) est destiné à être clippé dans le point fixe (spit, broche).
Le Mousqueton Côté Corde (Bas) est celui dans lequel la corde passe.

Ce dernier est maintenu dans le bon axe par un élément crucial : le Stabilisateur (ou Bague d'Arrêt) en caoutchouc ou plastique. Il empêche la rotation du mousqueton, garantissant que la corde travaille toujours sur le grand axe, là où la résistance est maximale.

Seules des personnes formées aux activités en hauteur ou sous le contrôle visuel direct et permanent de personnes formées aux activités en hauteur sont autorisées à utiliser ce matériel. Vous assumez la responsabilité de cette formation. Si vous n’avez pas bénéficié d’une formation aux techniques spécifiques aux activités en hauteur, n’utilisez pas ce matériel. Une méconnaissance et/ou une mauvaise application de ces techniques peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

Ce connecteur/cette sangle est destiné(e) à être utilisé(e) pour l’alpinisme et l’escalade sportive. Le recours à des connecteurs Rocky M n’est pas recommandé pour la spéléologie et le canyoning. Nos autres connecteurs ne peuvent être utilisés pour la spéléologie et le canyoning qu’à condition d’être soigneusement nettoyés, séchés et lubrifiés après chaque utilisation, conformément aux explications figurant dans les rubriques « Nettoyage et stockage » et « Vérifications et maintenance ». Ce connecteur/cette sangle a été étudié pour être utilisé avec des équipements de protection individuels contre les chutes de hauteur satisfaisant aux normes en vigueur. Il doit être attribué individuellement.
Assurez-vous de la compatibilité des éléments du système d’assurage entre eux et qu’aucun des éléments de la chaîne d’assurage n’affecte le fonctionnement et les fonctions de sécurité d’un autre élément.
Le connecteur et la sangle doivent pouvoir travailler librement,sans être entravés par d’autres éléments de la chaîne d’assurage, ou naturels, lorsqu’ils sont mis en charge. Il nous est impossible d’envisager toutes les mauvaises utilisations possibles, aussi, seules des personnes compétentes et formées sont autorisées à utiliser ce matériel.

La déclaration UE deconformité de votre produit est accessible sur la page consacrée au connecteur/à la sangle de dégaine sur le site Internet supportdecathlon.com.

Sur le connecteur
Le connecteur doit être uniquement utilisé selon son grand axe. Si nécessaire, le doigt doit être verrouillé en position fermée (bague vissée : la nbague est vissée pour arrêter avec un serrage minimum) et vérifié avant la mise en charge. Le connecteur ne doit pas être mis en charge au niveau de son doigt et, d’une manière générale, il ne doit pas être utilisé au-delà de ses limites ou pour une utilisation à laquelle il n’est pas destiné. L’utilisation de sangles larges est interdite car elle entraîne une diminution des performances du connecteur. Les connecteurs en aluminium ne sont pas recommandés pour une utilisation en atmosphère saline.
Remarque importante : Le frottement sous charge d’un mousqueton sur un câble métallique endommage fortement et rapidement le corps de ce mousqueton. Ceci entraîne une diminution de la résistance. Ne pas utiliser nos mousquetons si ce type de configuration est susceptible d’être rencontrée.
(Exemple : assurage sur le câble métallique d’une tyrolienne).

Sur la sangle de dégaine
La sangle de dégaine est destinée à réaliser une liaison souple entre deux mousquetons placés aux extrémités de celle-ci. La sangle de dégaine ne doit pas être en contact avec des arêtes tranchantes. Un contact sur des bords tranchants peut entraîner une détérioration, voire une rupture brutale de la sangle. La résistance de la sangle de dégaine est réduite par la présence de gel, d’humidité ou de nœuds sur celle-ci.

Avant et après chaque utilisation, vérifiez le bon état de votre connecteur :
- vérifiez le bon fonctionnement du doigt et de son verrouillage : le doigt doit se fermer complètement quelle que soit la position à partir de laquelleon le lâche,
- la bague automatique doit fonctionner de la même manière, elle ne doit pas empêcher la fermeture du doigt,
- vérifiez que les bagues manuelles à vis ont un fonctionnement souple sur toute leur course,
- vérifiez les rivets,
- vérifiez l’absence d’oxydation, de dégradation, d’usure visible ou de fissures sur toutes les parties métalliques,
- vérifiez la lisibilité des marquages.

La sangle de dégaine doit également être vérifiée avant et après chaque utilisation :

- vérifiez l’absence de coupures et de traces d’usure sur la sangle de dégaine causées par l’abrasion ou des brûlures,
- vérifiez le bon état des coutures, en particulier l’absence de dégradation du fil de couture.

Si le produit présente un défaut, détruisez-le pour être sûr de ne plus l’utiliser. Un examen approfondi doit être régulièrement effectué par une personne compétente et formée (au moins une fois par an). Il est possible de lubrifier légèrement le doigt du mousqueton avec de l’huile pour machine à coudre, en veillant à ce que celle-ci n’entre pas en contact avec le textile (sangle de dégaine). Une lubrification sèche type graphite donne aussi d’excellents résultats. Essuyez l’excès de produit pour éviter l’encrassement. En cas de contact avec des composants textiles, nettoyer ceux-ci en suivant les recommandations du paragraphe « Nettoyage et stockage ». Toute réparation ou modification du produit est interdite. La sécurité de l’utilisateur est liée au maintien de l’efficacité et de la résistance du produit.

Connecteur :
La durée de vie maximale des produits métalliques est illimitée.
Sangle de dégaine :
La durée de vie totale correspond à la durée de stockage avant la première utilisation, à laquelle s’ajoute la durée d’utilisation. Elle est limitée à 13 ans au maximum à compter de la date de fabrication. La durée de vie utile doit être réduite si la durée de vie totale a atteint 13 ans. Veuillez noter que le polyéthylène de masse moléculaire très élevée (UHMWPE) présente un point de fusion bas de 140 °C et un faible coefficient de frottement. Votre sangle de dégaine est sujette à vieillissement. Sa solidité diminue dans le temps, pensez à la remplacer régulièrement.
Concernant à la fois le connecteur et la sangle :
La durée de vie réelle dépend de la fréquence et du mode d’utilisation spécifique des utilisateurs. Sous l’effet du stress mécanique, des frottements, des rayons UV, de l’humidité et d’une atmosphère saline, l’utilisation du produit entraîne son vieillissement et son usure. Le produit peut être irrémédiablement endommagé dès sa première utilisation, entraînant une diminution de sa résistance. Le produit peut être irrémédiablement endommagé dès sa première utilisation. Un stockage inapproprié, une exposition à des produits chimiques ou à des températures extrêmes nuisent également à la résistance du produit : le produit doit alors être détruit.

Les connecteurs et les sangles de dégaines SIMOND sont garantis 2 ans à compter de leur date d’achat contre tout défaut de fabrication. Sont exclus de cette garantie l’usure normale ainsi que tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une modification du produit.

Les connecteurs et les sangles de dégaine doivent être nettoyés à l’eau claire et séchés à l’abri d’une source de chaleur. Stockez-les dans un endroit sec, frais et ventilé, à l’abri de la lumière. Éviter tout contact avec des produits chimiques (acides, eau de javel, huile, essence, gasoil, solvants,...). En cas de contact avec de l’eau de mer ou une atmosphère marine, lors de la pratique de la spéléologie ou du canyoning, rincez et séchez les sangles de dégaine et rincez, séchez et lubrifiez les connecteurs. Faites attention, n’exposez pas votre sangle de dégaine à une température inférieure à -40 °C ou supérieure à +80 °C. Ainsi, ne laissez jamais votre produit dans une voiture en plein soleil, par exemple.