Anneaux Dynamiques : notice et entretien

L'anneau dynamique est un Élément de Protection Individuelle (EPI). Avant de lui confier votre sécurité, vous devez réaliser trois types de contrôles :

Inspection tactile (le passage de la main) : Faites glisser l'intégralité de l'anneau entre vos doigts pour détecter toute anomalie interne. Vous ne devez sentir aucune zone particulièrement molle, aucune bosse (hernie) ou irrégularité qui pourrait indiquer une rupture ou une faiblesse de l'âme sous la gaine.

Inspection visuelle de la gaine et des coutures : * La gaine : Vérifiez l'absence de fils tirés, de coupures, de traces de brûlures (glaçage) ou d'abrasion.

La couture de fermeture : C'est le point critique de l'anneau. Inspectez visuellement la boucle de couture pour vous assurer qu'aucun fil n'est rompu, décousu ou lâche. Elle doit être parfaitement intacte.

Contrôle de la traçabilité et de l'âge : * Consultez l'étiquette de marquage présente sur l'anneau. Elle indique la date de fabrication (MM/AA).
Assurez-vous que le produit n'a pas dépassé sa limite de stockage. 

Compatibilité chimique : Assurez-vous que l'anneau n'a pas été en contact avec des substances corrosives (acides, huiles, solvants) lors de son transport ou déballage, car ces produits détruisent les fibres de manière invisible.

Le conseil sécurité : Un anneau est un équipement personnel. S'il a été manipulé hors de votre présence ou si vous avez le moindre doute sur son état dès le déballage, ne l'utilisez pas et rapportez-le en magasin.

Non. Bien que l'anneau soit qualifié de "dynamique", il n'est pas conçu pour remplacer une corde d'escalade.

Usage autorisé : Il est destiné à la confection de longes (se vacher au relais), à la triangulation d'ancrages ou à l'allongement de points d'assurage. Sa capacité d'allongement permet d'absorber l'énergie d'une petite chute ou d'un mouvement brusque au relais.

Interdiction : il ne doit jamais être utilisé pour assurer un grimpeur en tête ou pour absorber une chute de grande hauteur.

Le conseil sécurité : Pour une sécurité optimale, veillez à ce que votre anneau reste toujours sous tension (cordelette ou sangle tendue). Évitez de vous situer au-dessus de votre point d'ancrage pour limiter le facteur de chute au maximum.

L'anneau dynamique est un équipement de sécurité circulaire, composé de deux éléments indissociables assurant absorption et traçabilité.

L’Anneau de corde (A sur la notice) constitue le corps de l'équipement. Fabriqué en Polyamide haute ténacité, il est structuré comme une corde d'escalade avec une âme et une gaine. Sa nature dynamique lui permet d'allonger ses fibres pour absorber l'énergie d'un choc ou d'une mise sous tension brusque. Il est particulièrement sensible à l'abrasion et aux agents chimiques qui peuvent dégrader sa résistance interne.

L'Étiquette ( sur la notice B) est le garant de votre sécurité. Cousue directement sur la gaine, elle contient les informations de traçabilité indispensables : la date de fabrication, la résistance et la conformité aux normes. Elle permet de suivre rigoureusement la durée de vie maximale (15 ans) et d'identifier précisément le produit lors des contrôles périodiques.

Avant d’utiliser ce produit, vous devez lire et comprendre toutes les instructions d’utilisation. La pratique de l’escalade et de l’alpinisme est dangereuse. L’apprentissage des techniques inhérentes à ces activités, ainsi qu’une utilisation correcte du matériel sont de votre responsabilité. Vous êtes également responsable de prendre connaissance des mises à jour concernant votre équipement. Une mauvaise utilisation de celui-ci entraînera des risques supplémentaires. N’utilisez pas ce matériel sans avoir suivi une formation au préalable ou si vous avez le moindre doute. Cette notice d’utilisation a été rédigée conformément à la norme EN 566 : 2017 relative aux anneaux ainsi qu’aux prescriptions du règlement UE/2016/425. Il nous est impossible d’envisager toutes les mauvaises utilisations possibles de ce produit. Ainsi, toute autre utilisation que celle décrite dans la présente notice est interdite. Le non-respect de l’un de ces avertissements peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Équipement de protection individuelle (EPI) contre les chutes de hauteur et les chutes depuis des points d’assurage. Ce produit SIMOND permet de nombreuses utilisations. Dans la présente notice, nous énumérerons les principales ; cette liste est non exhaustive. Nous rappelons que toute utilisation non citée dans la notice peut entraîner d’importants risques de blessure, voire de mort, pour l’utilisateur.

Utilisation en anneau : Les anneaux peuvent servir à :
- Réaliser un relais entre 2 points non reliés par une chaîne (illustrations 1),
- Réaliser un point d’assurage autour d’un becquet ou d’un arbre (illustrations 4),
- Rallonger un point d’ancrage (illustrations 5).

Utilisation en longe
Les anneaux dynamiques SIMOND sont conçus et réalisés avec des cordes dynamiques, permettant de se longer à un relais dans des conditions de sécurités optimales. Afin d’assurer au mieux ces conditions de sécurité, vous devez prendre les dispositions pour respecter les deux règles suivantes : 
1 - La longe doit rester autant que possible en tension
2 - Le point d’encordement doit se situer en dessous du point d’ancrage (illustration N°3). 
Il est impératif de ne jamais passer au-dessus du point d’ancrage du relais. La force de choc résultant d’une telle chute peut engendrer des risques de blessures graves ou de mort (facteur de chute supérieur à 1). Dans cette utilisation, réaliser une tête d’alouette : passer une extrémité de l’anneau dans le pontet du harnais, puis passer l’autre extrémité de l’anneau dans la première (illustration 6). Sur l’extrémité de l’anneau, nous recommandons fortement l’utilisation d’un mousqueton avec système de verrouillage (mousqueton conforme à la norme EN 12275). D’autres utilisations, comme par exemple la fixation d’un appareil d’assurage pour la descente en rappel font appel à votre niveau de connaissance et d’expertise de la pratique de l’escalade et de l’alpinisme.

Avant et après chaque utilisation, contrôlez le bon état de votre équipement :
- Vérifiez l’absence de coupures et de traces d’usure sur la corde causées par l’abrasion ou des brûlures,
- Vérifiez le bon état des coutures, en particulier l’absence de dégradation du fil de couture.
Une inspection approfondie doit être menée au moins une fois par an, par une personne habilitée. Votre anneau de sangle est soumis au vieillissement. Ses caractéristiques diminuent dans le temps, pensez à le remplacer régulièrement.

La durée de vie maximale des produits SIMOND se calcule à partir de la date de fabrication figurant sur le produit. Cette information est fournie sur l’étiquette (B sur la notice) :
- 10 ans pour les anneaux de sangle
On trouve, sur cette étiquette, l’année de fabrication (4 chiffres) et le mois (2 chiffres). Cette durée de 10 ans peut être réduite selon le type et la fréquence d’utilisation. Elle peut être réduite à une seule utilisation en cas d’usage intensif avec frottements ou en cas de forte sollicitation (arrêt d’une forte chute, exposition à des produits chimiques, températures extrêmes...). 
Tant que votre matériel répond aux exigences de contrôle édictées ci dessus, vous pouvez l’utiliser. En cas de doute sur l’état d’un produit, faites-le vérifier par une personne compétente et formée ou détruisez-le.

Ce produit SIMOND est garanti 2 ans contre tout type de défaut de fabrication, à compter de sa date d’achat. Sont exclus de la garantie l’usure normale ainsi que tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une modification du produit, d’un mauvais stockage ou mauvais entretien.

Entretien
Pour nettoyer vos produits textiles Simond, passez-les sous de l’eau propre et tiède (30 °C) avec du savon doux. Veillez à bien rincer le produit pour éliminer toute trace de savon. Laissez le sécher à l’air libre, à l’abri de la lumière et de la chaleur.
Si vous êtes amenés à utiliser votre matériel en atmosphère saline, veillez à bien le rincer à l’eau claire après utilisation, puis laissez-le sécher à l’air libre.  

Stockage/Transport
Stockez votre matériel dans un endroit sec et ventilé, à l’abri de la lumière. Évitez tout contact avec des produits chimiques ou substances corrosives, quels qu’ils soient : leurs effets sur le harnais seraient néfastes. Faites attention, n’exposez pas votre anneau dynamique à une température inférieure à -40°C ou supérieure à +80C. Ainsi ne laissez jamais votre produit dans une voiture en plein soleil, par exemple.

Toute modification ou réparation du produit est interdite. Il est fortement déconseillé d’acheter un harnais « d’occasion » car son historique peut être falsifié.

Vérifications
Avant et après chaque utilisation, contrôlez le bon état de votre équipement :
- vérifiez l’absence de coupures et de traces d’usure sur la corde causées par l’abrasion ou des brûlures,
- vérifiez le bon état des coutures, en particulier l’absence de dégradation du fil de couture. Une inspection approfondie doit être menée au moins une fois par an, par une personne habilitée. Votre anneau de sangle est soumis au vieillissement. Ses caractéristiques diminuent dans le temps, pensez à le remplacer régulièrement.

Ce produit est conçu pour être utilisé avec un équipement de protection individuelle conforme aux normes actuelles. Assurez-vous que tous les éléments du système d’assurage sont compatibles entre eux et qu’aucun des éléments de la chaîne d’assurage n’affecte le fonctionnement et les fonctions de sécurité d’un autre élément.  
Informations normatives EN 566: 2017
Les anneaux de sangle ont une résistance à la traction supérieure à 22 kN (tests respectant les exigences de la norme EN 566: 2017, réalisés en laboratoire sur des produits neufs). Prêtez une attention particulière à ces différents points : 
- L’humidité, le gel ou la présence de nœuds sur l’anneau diminuent sa résistance et le rendent également plus difficile à manipuler. 
- Un contact avec des bords tranchants ou des surfaces abrasives peut entraîner une usure, voire une rupture brutale de l’anneau de sangle.
- Un contact avec des produits chimiques peut être néfaste pour les fibres textiles de l’anneau.